n. (合法)避税
- (以合法的手段)避税
Tax avoidance is the use of legal methods to pay the smallest possible amount of tax.
noun
- （合法）避税
ways of paying only the smallest amount of tax that you legally have to
英英释义
noun
- the minimization of tax liability by lawful methods
- After all, corporate tax avoidance is as American as apple pie and* well, peanut butter and jelly.
毕竟，如同苹果派和花生酱加果冻三明治一样，公司避税也是美国的一大特色。 - Obama is fond of attacking corporations for tax avoidance; it plays well on the campaign trail.
奥巴马喜欢攻击企业的避税行为，这在竞选过程中发挥了很好的作用。 - Further progress is needed to close data gaps, enhance fiscal transparency, combat money laundering and the financing of terrorism, and fight cross-border tax evasion and tax avoidance.
在克服数据缺陷、提高财政透明度、打击洗钱和恐怖主义融资以及遏制跨境逃税和避税等方面，需取得进一步的进展。 - Development charities blamed corporate tax avoidance for poverty in developing countries.
发展慈善机构则将发展中国家的贫困归咎于企业避税。 - The sleight of hand is politically convenient but increases complexity, creates unfairness and opens opportunities for tax avoidance.
玩弄手腕是政治上的需要，但它加大了复杂性，导致不公，并为逃税创造了机会。 - G20 finance ministers are expected to discuss reforms to tackle tax avoidance when they meet in Cairns this weekend.
本周末，二十国集团（G20）的财长将在凯恩斯会晤，预计他们将会讨论应对避税问题的改革措施。 - Apple employs offshore tax strategies whose purpose is tax avoidance, pure and simple, he said.
苹果公司雇佣离岸税务策略，其目的是避税，单纯而简单，他说。 - The inspiration from the theory of modern capital structure is that indebtedness can bring tax avoidance and income from financial leverage to electric enterprises.
通过分析现代资本结构理论，得到了负债经营可为电力企业带来避税效应和财务杠杆利益的启示。 - One of the main vehicles of corporate tax avoidance is a practice known as transfer pricing.
企业避税一个最常用的手法叫做转移定价。 - The objective reason for tax avoidance is the weakness of laws related to taxation itself.
避税形成的客观原因是税收法律本身的漏洞。 - Complications arise due to tax deferral using foreign subsidiaries and opportunities for tax avoidance via transfer pricing.
税收的复杂性的产生源于采用外国的补助或避税的可能与价格转换。 - Offshore structure planning for the purpose of asset protection and tax avoidance;
进行离岸架构计划以达资产保密及避税之目的； - Research on Tax Evasion of Foreign-funded Enterprises and Suggestions in China tax avoidance
我国外资企业逃避税问题及对策研究 - Their power and ambition is salutary, even if the Ford Foundation was the outcome of tax avoidance ( Henry and Edsel Ford bequeathed most of their stock to the family foundation in response to an estate tax).
它们的实力和雄心是对社会有益的，尽管福特基金会是避税的产物（为了逃避遗产税，亨利福特（HenryFord）和埃兹尔福特（EdselFord）把他们的大部分股权遗赠给了家族基金会）。 - These depend on both outright tax evasion and the exploitation of grey areas by tax avoidance.
这一切有赖于直接逃税和利用避税的灰色地带。 - Transactions with tax havens and tax avoidance or evasion schemes involving tax havens are identified.
与避税港的交易以及涉及避税港的偷逃税计划可以确认； - The hoax was work of activists wanting to draw attention to GE's use of tax avoidance measures.
这场由积极分子组织的骗局是希望引起人们对通用电气使用逃税措施的注意。 - The only explanation is that tailor-made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.
唯一的解释是，定制衍生品可以方便避税以及操纵利润。 - The government is taking a hard line over tax avoidance.
政府对逃税采取了强硬政策。 - Barack Obama said that he wanted to curtail tax avoidance by American firms with overseas operations.
奥巴马总统宣称他计划减少美国公司通过海外操作的避税行为。 - Transparency will also help curb the more aggressive forms of corporate tax avoidance.
提高透明度也有助于减少更放肆的企业避税行为。 - The funds 'location in a secrecy jurisdiction facilitates tax avoidance and is an open invitation to evasion.
基金将地点设在秘密辖区为避税提供了便利，也是在公开诱惑人们逃税。 - Lower tax rates and a simpler consumption tax base would also reduce wasteful tax evasion and tax avoidance behavior.
较低的税率和更简单的消费税收基数也会减少逃税行为。 - Legal non-payment of tax is called tax avoidance, illegal non-payment is tax~.
合法的不交税叫避税，非法的不交税叫逃税。 - The tax avoidance often refers to a behavior of taxpayers, taking advantage of leaks and shortcomings of tax law, use a public or legal forms to lessen or avoid their taxations.
避税，多指纳税人利用税法规定的缺漏或不足，通过某种公开的或形式上不违法的方式来减轻或规避其本应承担的纳税义务的行为。 - Another agency to do business account for you a reasonable tax avoidance, to help you save money.
另有代理做账业务，为您合理避税，帮您省钱。 - In this regard, do you think of high-income tax avoidance of this problem?
对此，你是如何看待高收入阶层避税这个问题的？ - Research on Tax Avoidance of Transfer Pricing in China in the Globalization of Economy
经济全球化背景下我国转让定价避税问题研究 - A crackdown on tax avoidance has not helped.
打击避税的行动没能发挥预期作用。 - Enterprise to the pursuit of profit, not just simple good business, but also to control costs, reasonable tax avoidance, reduction of costs, the school thing is not enough.
企业要追求利润，不仅仅是生意好这么简单，还要控制成本，合理避税，降低各种费用，学校里的东西还远远不够。